Redirect 302 redirect from GET @frontend.account.home.page (ccd10a)

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 201

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint nicht korrekt oder unvollständig zu sein. Bitte wählen Sie die korrekte Adresse aus.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox Ich bestätige, dass meine Adresse korrekt und zustellbar ist.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput Ihre Eingabe:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput (bearbeiten)
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions Unsere Vorschläge:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected Auswahl übernehmen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress Adresse bestätigen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress Adresse bearbeiten
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.warningText Falsche Adressen können zu Problemen in der Zustellung führen und weitere Kosten verursachen.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.general_address Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address Rechnungsadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address Lieferadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_missing_building_number_content Die Hausnummer fehlt in der Eingabe.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_unresolvable_building_number_content Mit der eingegebenen Hausnummer konnte die Adresse nicht verifiziert werden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_address Die Packstation-Adresse konnte nicht gefunden werden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.postoffice_has_unresolvable_address Die Postfilialen-Adresse konnte nicht gefunden werden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_postnummer Die Postnummer ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct Die E-Mail Adresse scheint nicht korrekt zu sein
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive Das E-Mail Postfach ist nicht erreichbar
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error Prüfen Sie die Schreibweise
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx Die E-Mail Adresse existiert nicht. Prüfen Sie die Schreibweise.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing Keine Hausnummer enthalten.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found Diese Hausnummer wurde nicht gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction Die Schreibweise der Straße ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction Die Schreibweise des Ortes ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction Die PLZ ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction Die eingegebene Adresse wurde in einem anderen Land gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid Die Rufnummer ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction Die Rufnummer ist falsch formatiert.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed Bitte eine Festnetznummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile Bitte eine Mobilfunknummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 Bitte schreiben Sie die Nummer im E.164 Format, z.B. +4917678134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational Bitte schreiben Sie die Nummer im internationalen Format, z.B. +49 176 78134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational Bitte schreiben Sie die Nummer im nationalen Format, z.B. 0176 78134170
de-DE messages 1 relaunch.analytics.trackingId GTM-PXH336S
de-DE messages 1 relaunch.listing.sidebar.garage.loading Lädt...
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir, Javascript in deinem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp1 Schneller Versand 😅
de-DE messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp2 Sichere Bezahlung
de-DE messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp3 Versandkostenfrei ab 100 €
de-DE messages 1 relaunch.header.top-bar.ask.label Fragen? Unser Chat gibt dir deine Antworten!
de-DE messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 1 relaunch.header.search.cleanButton löschen
de-DE messages 2 relaunch.modelSearch.searchNachComplete Suche nach Artikelname oder Artikelnummer
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 relaunch.garage.myGarage Meine Garage
de-DE messages 1 relaunch.garage.noCarsMessage Verrate uns welches Auto du fährst, damit du die perfekten Teile für dein Auto erhältst!
de-DE messages 1 relaunch.garage.selectCar AUTO WÄHLEN
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 5 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile Meine Garage
de-DE messages 2 relaunch.header.actions.account.login Login
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 4 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 relaunch.account.sidebar.link.garage.label Meine Garage
de-DE messages 1 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 1 relaunch.account.sidebar.link.orders.label Meine Bestellungen
de-DE messages 2 relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label Mein Merkzettel
de-DE messages 2 account.addressTitle Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 relaunch.navigation.help-center.link https://support.bar-tek.com/hc/de
de-DE messages 2 relaunch.account.sidebar.link.help.label Brauchst du Hilfe?
de-DE messages 2 cogi-affiliate.account.affiliatePartner Affiliate-Programm
de-DE messages 3 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 relaunch.navigation.help-center.start-chat Chat Starten
de-DE messages 1 relaunch.navigation.help-center.faq Zum FAQ
de-DE messages 1 relaunch.header.actions.garage-widget.label Meine Garage:
de-DE messages 1 relaunch.header.actions.garage-widget.no-option Mein Auto wählen
de-DE messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-products Alle Produkte
de-DE messages 12 relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view Alle Produkte anzeigen
de-DE messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands <a href="https://www.google.de">Unsere Top-Marken</a>
de-DE messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view Alle Marken entdecken
de-DE messages 2 relaunch.navigation.flyout.categories.more-label ... und viele viele mehr!
de-DE messages 1 relaunch.navigation.offcanvas.shop Shop - ALLE PRODUKTE
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 relaunch.account.login.header wilkommen zurück!
de-DE messages 1 relaunch.account.login.description Deine persönlichen Daten, Bestellungen, Bewertungen und deine Garage verwalten.
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 relaunch.account.login.recover_password Passwort vergessen?
de-DE messages 1 relaunch.account.registration.label Noch keinen Account?
de-DE messages 1 relaunch.account.registration.link Jetzt in 3 Minuten registireren
de-DE messages 1 relaunch.account.login.advantages.headline Meine Vorteile:
de-DE messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_1 Schnelles Einkaufen
de-DE messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_2 Speichern deiner Benutzerdaten und Einstellungen
de-DE messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_3 Einblick in deine Bestellungen inkl. Sendungsauskunft
de-DE messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_4 Verwaltung deiner Garage und deiner Autos
de-DE messages 2 account.registerPersonalHeader Ich bin Neukunde!
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.streetLabel strasse und nr.
de-DE messages 1 account.registerPersonalLegend Persönliche Informationen
de-DE messages 1 account.personalTypeLabel Kontotyp
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.accountType.private Privatkunde
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.accountType.company Firma
de-DE messages 2 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 2 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.label Geburtstag
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectDay Tag
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectMonth Monat
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.1 Januar
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.2 Februar
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.3 März
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.4 April
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.5 Mai
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.6 Juni
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.7 Juli
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.8 August
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.9 September
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.10 Oktober
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.11 November
de-DE messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.12 Dezember
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectYear Jahr
de-DE messages 4 address.companyNameLabel Firma
de-DE messages 2 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 2 address.companyNamePlaceholder Firma eingeben ...
de-DE messages 2 address.companyDepartmentLabel Abteilung
de-DE messages 2 address.companyDepartmentPlaceholder Abteilung eingeben ...
de-DE messages 1 address.companyVatLabel Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 address.companyVatPlaceholder Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.emailLabel deine e-mail adresse
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder Neue E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationLabel E-Mail-Adressen-Bestätigung
de-DE messages 1 general.required *
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder Wiederhole deine E-Mail-Adresse ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordLabel dein passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordConfirmLabel wiederhole dein passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Wiederhole dein Passwort ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Die Passwörter stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordLength Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Beachte Groß- und Kleinschreibung.
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.phoneLabel Telefon
de-DE messages 1 address.phoneNumberPlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.addressHeadline Deine Adresse
de-DE messages 2 address.countryLabel Land
de-DE messages 2 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 2 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 2 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 2 address.zipcodePlaceholder PLZ eingeben ...
de-DE messages 2 address.cityLabel Ort
de-DE messages 2 address.cityPlaceholder Ort eingeben ...
de-DE messages 2 address.streetPlaceholder Straße und Hausnummer eingeben ...
de-DE messages 1 account.registerDifferentShipping Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab.
de-DE messages 1 account.registerAddressShippingHeader Abweichende Lieferadresse
de-DE messages 2 pickware-dhl.location-finder.storefront.select-on-map Auf Karte auswählen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.title Standortsuche
de-DE messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.privacy Ich habe die <a data-toggle="modal" data-url="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzerklärung</a> gelesen und akzeptiere diese.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.tagline nichts mehr verpassen!
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.title unser newsletter
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.main-text Registriere dich JETZT für unseren Newsletter und erhalte immer als ERSTER unere neuesten Produkt-und Projekt-Infos!
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.email-address E-MAIL
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.login Anmelden
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one Ja ich habe die
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two Datenschutzerklärung
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three gelesen
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.success Du hast dich erfolgreich für den Newsletter angemeldet
de-DE messages 1 relaunch.footer.newsletter.error Der angegebene Wert ist ungültig.
de-DE messages 1 relaunch.footer.top-bar.socials Folge uns:
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-main.pay-options Flexibel Zahlen
de-DE messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan Ratenkauf
de-DE messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice Rechnung
de-DE messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit Lastschrift
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-main.pay-secure Sicher einkaufen
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet BAR-TEK®️ - Dein Spezialist für Chip- und <a title="Motortuning für Audi" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-audi">Motortuning für Audi</a>, Cupra, <a title="Motortuning für Seat" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-seat">Seat</a>, Skoda und <a title="Motortuning für VW" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-vw">Volkswagen</a>
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping Alle Preise inkl. MwSt. u. zzgl. <a data-url="/de/widgets/cms/ad148d2c0bab49aaa20ff5bd39a9ba46" data-toggle="modal" href="/de/widgets/cms/ad148d2c0bab49aaa20ff5bd39a9ba46">Versandkosten</a>
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.imprint Impressum
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.tos Unsere AGB
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.privacy Datenschutzhinweise
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.cookie Cookie Hinweise
de-DE messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.copyright BAR-TEK®
de-DE messages 1 cookie.headline Wir verwenden Cookies
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Geht klar
de-DE messages 1 cookie.configure Einstellungen
de-DE messages 1 general.back Zurück
de-DE messages 1 relaunch.garage.infoCarForm Damit wir dir die bestmöglichen Produkte für dein Auto zeigen können, fülle einfach die unten stehenden Felder aus.
de-DE messages 1 relaunch.garage.cancel Abbrechen
de-DE messages 1 relaunch.garage.saveCar Auto Speichern
de-DE messages 2 tanmar-infinite-scrolling.prev.btn Vorherige Artikel laden
de-DE messages 2 tanmar-infinite-scrolling.prev.navi Lade Seite {x} von {y}
de-DE messages 2 tanmar-infinite-scrolling.next.btn Weitere Artikel laden
de-DE messages 2 tanmar-infinite-scrolling.next.navi Lade Produkt {x} von {y}

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 3

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 relaunch.navigation.wishlist.label relaunch.navigation.wishlist.label
de-DE messages 2 strasse und nr. strasse und nr.
de-DE messages 1 intedia-doofinder.configuration.hashId intedia-doofinder.configuration.hashId