Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 5 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 1 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 1 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | account.addressTitle | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.navigation.help-center.link | https://support.bar-tek.com/hc/en-gb |
| es-ES | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtro |
| es-ES | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Fabricante |
| es-ES | messages | 2 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 4 | frosh-platform-filter-search.placeholder | Buscar... |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
Mostrando productos 2 . |
| es-ES | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 4.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Calificación promedio de 4.8 de 5 estrellas |
| es-ES | messages | 1 | listing.boxUnitLabel | Contenido: |
| es-ES | messages | 1 | general.star | * |
| es-ES | messages | 4 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | listing.boxAddProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 1 | cookie.headline | Ajustes previos para cookies |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" ] |
Este sitio web utiliza cookies para garantizar la mejor experiencia posible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="More information">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 74
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | relaunch.analytics.trackingId | relaunch.analytics.trackingId |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.sidebar.garage.loading | relaunch.listing.sidebar.garage.loading |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp1 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp2 | relaunch.header.top-bar.usp.usp2 |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.header.top-bar.usp.usp3
[ "%priceLimit%" => 100.0 ] |
relaunch.header.top-bar.usp.usp3 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.ask.label | relaunch.header.top-bar.ask.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.search.cleanButton | relaunch.header.search.cleanButton |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.modelSearch.searchNachComplete | relaunch.modelSearch.searchNachComplete |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.garage.myGarage | relaunch.garage.myGarage |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.noCarsMessage | relaunch.garage.noCarsMessage |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.selectCar | relaunch.garage.selectCar |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile | relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.header.actions.account.login | relaunch.header.actions.account.login |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.garage.label | relaunch.account.sidebar.link.garage.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.account.sidebar.link.orders.label | relaunch.account.sidebar.link.orders.label |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label | relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.help.label | relaunch.account.sidebar.link.help.label |
| es-ES | messages | 2 | cogi-affiliate.account.affiliatePartner | cogi-affiliate.account.affiliatePartner |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.help-center.start-chat | relaunch.navigation.help-center.start-chat |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.help-center.faq | relaunch.navigation.help-center.faq |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.label | relaunch.header.actions.garage-widget.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.no-option | relaunch.header.actions.garage-widget.no-option |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products |
| es-ES | messages | 12 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.navigation.flyout.categories.more-label | relaunch.navigation.flyout.categories.more-label |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.navigation.offcanvas.shop
[ "%name%" => "Tienda" ] |
relaunch.navigation.offcanvas.shop |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.wishlist.label | relaunch.navigation.wishlist.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.offcanvas.filter.header | relaunch.listing.offcanvas.filter.header |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.sidebar.filter.header | relaunch.listing.sidebar.filter.header |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.sidebar.filter.immediatly_avaiable | relaunch.listing.sidebar.filter.immediatly_avaiable |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.sidebar.filter.universal_product | relaunch.listing.sidebar.filter.universal_product |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.actions.searchResults.span | relaunch.listing.actions.searchResults.span |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.actions.sort.label | relaunch.listing.actions.sort.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.product-box.bagdes.universal | relaunch.product-box.bagdes.universal |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.delivery.available | relaunch.delivery.available |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.product-box.middle.universal-product | relaunch.product-box.middle.universal-product |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.product-box.middle.more-variants-text | relaunch.product-box.middle.more-variants-text |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.delivery.notAvailable | relaunch.delivery.notAvailable |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.title | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.title |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.subtitle | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.subtitle |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.goToContactForm | relaunch.listing.custom-section-lower.helpful-actions.goToContactForm |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.tagline | relaunch.footer.newsletter.tagline |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.title | relaunch.footer.newsletter.title |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.main-text | relaunch.footer.newsletter.main-text |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.email-address | relaunch.footer.newsletter.email-address |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.login | relaunch.footer.newsletter.login |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.success | relaunch.footer.newsletter.success |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.error | relaunch.footer.newsletter.error |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.top-bar.socials | relaunch.footer.top-bar.socials |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-options | relaunch.footer.footer-main.pay-options |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan | relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice | relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit | relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-secure | relaunch.footer.footer-main.pay-secure |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet | relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/ad148d2c0bab49aaa20ff5bd39a9ba46" ] |
relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.imprint | relaunch.footer.footer-bottom.imprint |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.tos | relaunch.footer.footer-bottom.tos |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.privacy | relaunch.footer.footer-bottom.privacy |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.cookie | relaunch.footer.footer-bottom.cookie |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.copyright | relaunch.footer.footer-bottom.copyright |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.infoCarForm | relaunch.garage.infoCarForm |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.cancel | relaunch.garage.cancel |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.saveCar | relaunch.garage.saveCar |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | tanmar-infinite-scrolling.next.btn |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | tanmar-infinite-scrolling.next.navi |
| es-ES | messages | 1 | intedia-doofinder.configuration.hashId | intedia-doofinder.configuration.hashId |