Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 1 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 5 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 1 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 1 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | account.addressTitle | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.navigation.help-center.link | https://support.bar-tek.com/hc/en-gb |
| es-ES | messages | 3 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 29 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Calificación promedio de 0 de 5 estrellas |
| es-ES | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Número de producto: |
| es-ES | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido, más gastos de envío |
| es-ES | messages | 3 | detail.addProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 58 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 29 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | checkout.continueShopping | Seguir comprando |
| es-ES | messages | 22 | listing.boxAddProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | Recomendación |
| es-ES | messages | 1 | cookie.headline | Ajustes previos para cookies |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" ] |
Este sitio web utiliza cookies para garantizar la mejor experiencia posible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/es/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="More information">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 96
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | relaunch.analytics.trackingId | relaunch.analytics.trackingId |
| es-ES | messages | 7 | relaunch.listing.sidebar.garage.loading | relaunch.listing.sidebar.garage.loading |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp1 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp2 | relaunch.header.top-bar.usp.usp2 |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.header.top-bar.usp.usp3
[ "%priceLimit%" => 100.0 ] |
relaunch.header.top-bar.usp.usp3 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.ask.label | relaunch.header.top-bar.ask.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.search.cleanButton | relaunch.header.search.cleanButton |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.modelSearch.searchNachComplete | relaunch.modelSearch.searchNachComplete |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.garage.myGarage | relaunch.garage.myGarage |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.noCarsMessage | relaunch.garage.noCarsMessage |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.selectCar | relaunch.garage.selectCar |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile | relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.header.actions.account.login | relaunch.header.actions.account.login |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.garage.label | relaunch.account.sidebar.link.garage.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.account.sidebar.link.orders.label | relaunch.account.sidebar.link.orders.label |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label | relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.help.label | relaunch.account.sidebar.link.help.label |
| es-ES | messages | 2 | cogi-affiliate.account.affiliatePartner | cogi-affiliate.account.affiliatePartner |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.help-center.start-chat | relaunch.navigation.help-center.start-chat |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.help-center.faq | relaunch.navigation.help-center.faq |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.label | relaunch.header.actions.garage-widget.label |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.no-option | relaunch.header.actions.garage-widget.no-option |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products |
| es-ES | messages | 12 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.navigation.flyout.categories.more-label | relaunch.navigation.flyout.categories.more-label |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.navigation.offcanvas.shop
[ "%name%" => "Tienda" ] |
relaunch.navigation.offcanvas.shop |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.navigation.wishlist.label | relaunch.navigation.wishlist.label |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.title | relaunch.detail.quick-links.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.link5 | relaunch.detail.quick-links.link5 |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.title | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.subtitle | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.subtitle |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.content | relaunch.detail.quick-links.modal.madeInGermany.content |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.quick-links.modal.close | relaunch.detail.quick-links.modal.close |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.detail.detail-buy.upper.manufacturer | relaunch.detail.detail-buy.upper.manufacturer |
| es-ES | messages | 27 | relaunch.delivery.available | relaunch.delivery.available |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.detail.detail-buy.lower.feature1
[ "%priceLimit%" => 100.0 ] |
relaunch.detail.detail-buy.lower.feature1 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature2 | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature2 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature4 | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature4 |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature4-new | relaunch.detail.detail-buy.lower.feature4-new |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.detail.vorkasse | relaunch.detail.vorkasse |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.manufacturer.title | relaunch.detail.detail-tabs.manufacturer.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.manufacturer.subtitle | relaunch.detail.detail-tabs.manufacturer.subtitle |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.subtitle | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.subtitle |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.button | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index1.ask.button |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.fit.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.fit.title |
| es-ES | messages | 32 | relaunch.garage.motoren | relaunch.garage.motoren |
| es-ES | messages | 32 | relaunch.garage.motor | relaunch.garage.motor |
| es-ES | messages | 32 | relaunch.garage.motorCode | relaunch.garage.motorCode |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index2.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index2.title |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.title |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.subtitle | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.subtitle |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.button | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index8.q&a.button |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index4.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index4.title |
| es-ES | messages | 3 | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index5.title | relaunch.detail.detail-tabs.tab-index.index5.title |
| es-ES | messages | 2 | sas-blog.box.more | sas-blog.box.more |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.product-box.bagdes.universal | relaunch.product-box.bagdes.universal |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.product-box.middle.universal-product | relaunch.product-box.middle.universal-product |
| es-ES | messages | 28 | relaunch.product-box.middle.more-variants-text | relaunch.product-box.middle.more-variants-text |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.delivery.notAvailable | relaunch.delivery.notAvailable |
| es-ES | messages | 1 | phpSchmied.customersalsobought.headline | phpSchmied.customersalsobought.headline |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.tagline | relaunch.footer.newsletter.tagline |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.title | relaunch.footer.newsletter.title |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.main-text | relaunch.footer.newsletter.main-text |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.email-address | relaunch.footer.newsletter.email-address |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.login | relaunch.footer.newsletter.login |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.success | relaunch.footer.newsletter.success |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.error | relaunch.footer.newsletter.error |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.top-bar.socials | relaunch.footer.top-bar.socials |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-options | relaunch.footer.footer-main.pay-options |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan | relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice | relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice |
| es-ES | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit | relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-secure | relaunch.footer.footer-main.pay-secure |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet | relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet |
| es-ES | messages | 1 |
relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/ad148d2c0bab49aaa20ff5bd39a9ba46" ] |
relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.imprint | relaunch.footer.footer-bottom.imprint |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.tos | relaunch.footer.footer-bottom.tos |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.privacy | relaunch.footer.footer-bottom.privacy |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.cookie | relaunch.footer.footer-bottom.cookie |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.copyright | relaunch.footer.footer-bottom.copyright |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.infoCarForm | relaunch.garage.infoCarForm |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.cancel | relaunch.garage.cancel |
| es-ES | messages | 1 | relaunch.garage.saveCar | relaunch.garage.saveCar |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | tanmar-infinite-scrolling.next.btn |
| es-ES | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | tanmar-infinite-scrolling.next.navi |
| es-ES | messages | 1 | intedia-doofinder.configuration.hashId | intedia-doofinder.configuration.hashId |