Redirect 302 redirect from GET @frontend.account.home.page (d8e8e8)

Translation

fr-FR Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 158

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr-FR messages 1 relaunch.analytics.trackingId GTM-PXH336S
fr-FR messages 1 relaunch.listing.sidebar.garage.loading Chargement ...
fr-FR messages 1 general.skipToContentLink Passer au contenu principal
fr-FR messages 1 general.skipToSearch Passer à la recherche
fr-FR messages 1 general.skipToNavigation Passer à la navigation principale
fr-FR messages 1 general.noscriptNotice Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur.
fr-FR messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp1 Envoi rapide
fr-FR messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp2 Un paiement sûr
fr-FR messages 1 relaunch.header.top-bar.usp.usp3 Livraison gratuite à partir de 100 €
fr-FR messages 1 relaunch.header.top-bar.ask.label Des questions ? Notre chat te donne tes réponses !
fr-FR messages 2 header.languageList Langues disponibles
fr-FR messages 2 header.logoLink Retour à la page d'accueil
fr-FR messages 1 relaunch.header.search.cleanButton effacer
fr-FR messages 2 relaunch.modelSearch.searchNachComplete Recherche par nom d'article ou par numéro d'article
fr-FR messages 2 header.searchButton Rechercher
fr-FR messages 1 header.searchCloseButton Fermez le menu de recherche
fr-FR messages 2 relaunch.garage.myGarage Mon garage
fr-FR messages 1 relaunch.garage.noCarsMessage Dis-nous quelle voiture tu conduis pour que tu puisses obtenir les pièces parfaites pour ta voiture !
fr-FR messages 1 relaunch.garage.selectCar CHOISIR VOITURE
fr-FR messages 1 general.menuLink Menu
fr-FR messages 5 header.wishlist Liste d'envies
fr-FR messages 3 relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile Mon garage
fr-FR messages 2 relaunch.header.actions.account.login Connexion
fr-FR messages 2 general.offcanvasCloseMenu Fermer le menu
fr-FR messages 1 account.myAccount Votre compte
fr-FR messages 4 account.loginSubmit Connexion
fr-FR messages 1 account.orRegister ou
fr-FR messages 2 account.orRegisterLink Inscription
fr-FR messages 2 account.overviewLink Aperçu
fr-FR messages 2 relaunch.account.sidebar.link.garage.label Mon garage
fr-FR messages 1 account.ordersLink Commandes
fr-FR messages 1 relaunch.account.sidebar.link.orders.label Mes commandes
fr-FR messages 2 relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label Mon mémo
fr-FR messages 2 account.addressTitle Adresses
fr-FR messages 2 account.paymentLink Moyens de paiement
fr-FR messages 2 relaunch.navigation.help-center.link https://support.bar-tek.com/hc/en-gb
fr-FR messages 2 relaunch.account.sidebar.link.help.label Tu as besoin d'aide ?
fr-FR messages 3 checkout.cartTitle Panier
fr-FR messages 1 header.navigationAriaLabel Navigation principale
fr-FR messages 1 general.homeLink Accueil
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.help-center.start-chat Démarrer le chat
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.help-center.faq Vers la FAQ
fr-FR messages 1 relaunch.header.actions.garage-widget.label Mon garage
fr-FR messages 1 relaunch.header.actions.garage-widget.no-option Choisir ma voiture
fr-FR messages 2 relaunch.navigation.flyout.categories.more-label ... et bien d'autres encore !
fr-FR messages 1 account.loginHeader Je suis déjà client !
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.header bon retour !
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.description Gérer tes données personnelles, tes commandes, tes évaluations et ton garage.
fr-FR messages 1 account.loginMailPlaceholder Saisissez une adresse e-mail...
fr-FR messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Saisir le mot de passe...
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.recover_password Mot de passe oublié ?
fr-FR messages 1 relaunch.account.registration.label Pas encore de compte ?
fr-FR messages 1 relaunch.account.registration.link Inscris-toi maintenant en 3 minutes
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.advantages.headline Mes avantages
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_1 Achats rapides
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_2 Enregistrer tes données d'utilisateur et tes paramètres
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_3 Aperçu de tes commandes, y compris les informations sur les envois
fr-FR messages 1 relaunch.account.login.advantages.advantage_4 Gestion de ton garage et de tes voitures
fr-FR messages 2 account.registerPersonalHeader Je suis un nouveau client !
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.streetLabel rue et n
fr-FR messages 1 account.registerPersonalLegend Informations personnelles
fr-FR messages 1 account.personalTypeLabel Type de compte
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.accountType.private Client privé
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.accountType.company Société
fr-FR messages 2 account.personalSalutationLabel Civilité
fr-FR messages 2 account.personalFirstNameLabel Prénom
fr-FR messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Saisir le prénom...
fr-FR messages 2 account.personalLastNameLabel Nom
fr-FR messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Saisir le nom...
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.label Anniversaire
fr-FR messages 1 account.personalBirthdaySelectDay Jour
fr-FR messages 1 account.personalBirthdaySelectMonth Mois
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.1 Janvier
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.2 Février
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.3 Mars
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.4 Avril
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.5 Mai
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.6 Juin
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.7 Juillet
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.8 Août
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.9 Septembre
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.10 Octobre
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.11 Novembre
fr-FR messages 1 relaunch.account.profile.birthday.months.12 Décembre
fr-FR messages 1 account.personalBirthdaySelectYear Année
fr-FR messages 4 address.companyNameLabel Société
fr-FR messages 2 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR L'entrée ne doit pas être vide.
fr-FR messages 2 address.companyNamePlaceholder Entrer le nom de la société...
fr-FR messages 2 address.companyDepartmentLabel Service
fr-FR messages 2 address.companyDepartmentPlaceholder Entrer le nom du service...
fr-FR messages 1 address.companyVatLabel N° de TVA
fr-FR messages 1 address.companyVatPlaceholder N° de TVA
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.emailLabel ton adresse e-mail
fr-FR messages 1 account.personalMailPlaceholder Saisissez une adresse e-mail...
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationLabel Confirmation de l'adresse e-mail
fr-FR messages 1 general.required *
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder Entrez à nouveau votre adresse e-mail...
fr-FR messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Les adresses e-mail ne correspondent pas.
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordLabel ton mot de passe
fr-FR messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Saisir le mot de passe...
fr-FR messages 1 account.personalPasswordDescription Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères.
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordConfirmLabel répète ton mot de passe
fr-FR messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe...
fr-FR messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Les mots de passe ne correspondent pas.
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.passwordLength Ton mot de passe doit comporter au moins 8 caractères. Fais attention aux majuscules et aux minuscules.
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.phoneLabel Téléphone
fr-FR messages 1 address.phoneNumberPlaceholder Entrer le n° de téléphone
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.addressHeadline Ton adresse
fr-FR messages 2 address.countryLabel Pays
fr-FR messages 2 address.countryStateLabel Région
fr-FR messages 2 address.countryStatePlaceholder Sélectionner la région
fr-FR messages 2 address.zipcodeLabel Code postal
fr-FR messages 2 address.zipcodePlaceholder Entrez le code postal...
fr-FR messages 2 address.cityLabel Localité
fr-FR messages 2 address.cityPlaceholder Entrer la ville...
fr-FR messages 2 address.streetPlaceholder Saisir l'adresse et le n° de rue...
fr-FR messages 1 account.registerDifferentShipping L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation.
fr-FR messages 1 account.registerAddressShippingHeader Autre adresse de livraison
fr-FR messages 2 pickware-dhl.location-finder.storefront.select-on-map Sélectionner sur la carte
fr-FR messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.title Recherche de site
fr-FR messages 1 relaunch.checkout.register.registerCard.privacy J'ai lu la <a href="/fr/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Datenschutzbestimmungen">déclaration de confidentialité</a> et je l'accepte.
fr-FR messages 1 account.registerSubmit Continuer
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.tagline ne manque plus rien !
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.title notre newsletter
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.main-text Inscris-toi MAINTENANT à notre newsletter et sois toujours le PREMIER à recevoir nos dernières informations sur les produits et les projets !
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.email-address E-MAIL
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.login S'inscrire
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one Oui, j'ai vu les
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two Déclaration de protection des données
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three lu
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.success Tu t'es inscrit avec succès à la newsletter
fr-FR messages 1 relaunch.footer.newsletter.error Une erreur s'est produite
fr-FR messages 1 relaunch.footer.top-bar.socials Suis-nous :
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-main.pay-options Des chiffres flexibles
fr-FR messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan Achat à tempérament
fr-FR messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice Facture
fr-FR messages 2 relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit Prélèvement automatique
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-main.pay-secure Acheter en toute sécurité
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet BAR-TEK®️ - Ton spécialiste du <a title="Motortuning für Audi" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-audi">tuning</a> de puces et <a title="Motortuning für Audi" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-audi">de moteurs pour Audi</a>, Cupra, <a title="Motortuning für Seat" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-seat">Seat</a>, Skoda et <a title="Motortuning für VW" href="https://www.bar-tek-tuning.de/chiptuning-und-motortuning-vw">Volkswagen</a>
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping Tous les prix incluent la TVA et <a href="/fr/widgets/cms/ad148d2c0bab49aaa20ff5bd39a9ba46">les frais de livraison</a>
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.imprint Mentions légales
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.tos Nos conditions générales de vente
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.privacy Informations sur la protection des données
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.cookie Remarques sur les cookies
fr-FR messages 1 relaunch.footer.footer-bottom.copyright 2021 BAR-TEK Motorsport
fr-FR messages 1 cookie.headline Réglages par défaut des cookies
fr-FR messages 1 cookie.messageText Ce site utilise des cookies pour offrir la meilleure expérience possible. <a href="/fr/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Mehr Informationen">En savoir plus ...</a>
fr-FR messages 1 cookie.deny Refuser
fr-FR messages 1 cookie.acceptAll Accepter tous les cookies
fr-FR messages 1 cookie.configure Configurer
fr-FR messages 1 general.back Retour
fr-FR messages 1 relaunch.garage.infoCarForm Pour que nous puissions te montrer les meilleurs produits possibles pour ta voiture, remplis simplement les champs ci-dessous.
fr-FR messages 1 relaunch.garage.cancel Annuler
fr-FR messages 1 relaunch.garage.saveCar Enregistrement automatique
fr-FR messages 2 tanmar-infinite-scrolling.prev.btn Charger les produits précédents
fr-FR messages 2 tanmar-infinite-scrolling.prev.navi Chargement de la page {x} sur {y}
fr-FR messages 2 tanmar-infinite-scrolling.next.btn Charger plus de produits
fr-FR messages 2 tanmar-infinite-scrolling.next.navi Chargement de la page {x} sur {y}

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 46

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.warningText enderecoshopware6clientstore.texts.warningText
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.general_address enderecoshopware6clientstore.texts.general_address
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_missing_building_number_content enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_missing_building_number_content
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_unresolvable_building_number_content enderecoshopware6clientstore.errorMessages.address_has_unresolvable_building_number_content
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_address enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_address
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.postoffice_has_unresolvable_address enderecoshopware6clientstore.errorMessages.postoffice_has_unresolvable_address
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_postnummer enderecoshopware6clientstore.errorMessages.packstation_has_unresolvable_postnummer
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational
fr-FR messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational
fr-FR messages 2 cogi-affiliate.account.affiliatePartner cogi-affiliate.account.affiliatePartner
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-products relaunch.navigation.flyout.categories.all-products
fr-FR messages 12 relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.offcanvas.shop relaunch.navigation.offcanvas.shop
fr-FR messages 1 relaunch.navigation.wishlist.label relaunch.navigation.wishlist.label
fr-FR messages 2 rue et n rue et n
fr-FR messages 1 intedia-doofinder.configuration.hashId intedia-doofinder.configuration.hashId